اعتقلت شرطة الاحتلال عن طريق الخطأ عاملا فلسطينيا في الأسبوع الماضي لأنها اعتمدت على برامج الترجمة الآلية لترجمة منشور كتبه على صفحته على الفيسبوك.واعتقل الفلسطيني بعد كتابة "صباح الخير"، الذي ترجمه فيسبوك إلى "هاجموهم".
وكان العامل نشر الاسبوع الماضي على صفحته على فيسبوك صورة من موقع البناء حيث يعمل في مستوطنة بيتار ايليت في الضفة الغربية بالقرب من القدس، وظهر العامل في الصورة وهي يميل على الجرافة ويدخن سيجارة ويشرب القهوة وكتب بجانب الصورة: "صباح الخير" باللغة العربية.
ولكن بسبب الترجمة الخاطئة تم إخطار شرطة بالامر والتي قامت باعتقاله قبل ان تفرج عنه في وقت لاحق بعد أن تبينت أن فيسبوك ترجم العبارة إلى اللغة العبرية خطأ.
